今日はこどもの日ですね！Aujourd’hui, nous sommes le 5 mai, les enfants sont à l’honneur au Japon avec le Fête des enfants (kodomo no hi) !
A n’en pas douter les banderoles en forme de carpes (koinobori) volent dans les airs ! A cette occasion, jour férié au Japon, la coutume veut que les maisons soient ornées de koinobori au bout d’un mât : une carpe noire pour symboliser le père, une rouge pour la mère, et une pour chaque enfant du foyer.
La carpe est symbole de succès, courage et longévité.
Souhaitons aujourd’hui tout ceci aux petits enfants japonais !
(photo prise à Kawagoe lors de mon séjour en 2018)
« Mes cours de japonais, vos ailes pour le Japon ».