L’année 2024, une année en « or »

Comme chaque année, il y a quelques jours, a été révélé le kanji de l’année au Japon. Il est révélé le 12 décembre (Journée des Kanji) lors d’une cérémonie au temple Kiyomizu-dera, un célèbre temple bouddhiste à Kyoto.

Et cette année, il s’agit de 金 (kin, ou kane), qui signifie « or » ou « argent » (dans le sens de « monnaie »). C’est la 5ème fois que ce kanji est choisi depuis que ce concours existe !

Origine et organisation

La tradition du kanji de l’année (漢字の日, Kanji no Hi) est un événement annuel au Japon qui consiste à choisir un kanji (caractère chinois utilisé dans l’écriture japonaise) pour symboliser les événements, l’état d’esprit ou les sentiments qui ont marqué l’année.
Elle a été instaurée en 1995 par la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation (Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai), basée à Kyoto.

L’objectif est de promouvoir l’intérêt pour les kanji tout en reflétant les thèmes importants de l’année écoulée.

Comment le kanji est-il choisi ?

Le public japonais peut soumettre des propositions en indiquant le kanji qui, selon eux, représente le mieux l’année.
Ces propositions sont ensuite collectées, et le choix se fait par vote.
Les votes peuvent s’effectuer par voie postale, directement auprès des librairies ou alors en ligne.

Comment est-il dévoilé?

Chaque année, le supérieur du temple Kiyomizu dera à Kyoto inscrit le kanji sélectionné sur une grande feuille de papier de riz (washi), à l’aide d’un pinceau traditionnel (fude) et d’encre noire.
Ce moment est très attendu et souvent retransmis à la télévision !

Quels ont été les kanji choisis dernièrement ?

Chaque kanji choisi reflète un aspect marquant de l’année au Japon ou dans le monde, comme des catastrophes naturelles, des événements politiques, des tendances sociales ou des succès sportifs.

Par exemple :

En 2019, le kanji 令 (rei) a été choisi pour marquer le début de l’ère Reiwa.
En 2020, le kanji 密 (mitsu, signifiant « proximité » ou « densité ») reflétait les mesures de distanciation sociale en lien avec la pandémie de COVID-19.
En 2022, le kanji 戦 (sen, signifiant « guerre » ou « combat ») a été sélectionné, en partie en raison de la guerre en Ukraine.
En 2023, il s’agissait de 税 (zei, ou mitsugi, signifiant « taxation ») choisi notamment à cause de l’augmentation des prix et des impôts.

Et en ce qui concerne 2024, pourquoi l’or ?

Il s’agit de la 5ème fois déjà que cet idéogramme est choisi (2000, 2012, 2016 et 2021) depuis la première édition de ce concours en 1995.
Ce n’est pas un hasard : l’idéogramme de l’« or » a toujours été sélectionné lors d’une année correspondant aux Jeux olympiques d’été, et 2024 n’a donc pas fait exception….
Est-il nécessaire de rappeler que la délégation nippone a remporté aux JO de Paris pas moins de 20 médailles d’or, 12 médailles d’argent et 13 médailles de bronze ?
Ce choix fait aussi sûrement écho à l’émission des nouveaux billets de banque japonais en juillet dernier, afin de lutter contre leur falsification.

Importance culturelle

Cet événement du kanji de l’année est une manière pour les Japonais de réfléchir collectivement à l’année écoulée et aux défis ou succès qu’ils ont vécus.
Il renforce également la place centrale des kanji dans la culture et la langue japonaise.

またねー

Santillane de NIPPONEMENT🌸

On retrouve d’ailleurs ce kanji dans un jour de la semaine. Le sais-tu ?
Si tu es curieux(se) d’en savoir plus, je t’invite à regarder cette vidéo :

Voici les autres vidéos associées sur le même thème :

🔴Pour ne rien rater de mes ressources gratuites pour apprendre le japonais, et de mes articles sur la langue et la culture japonaises, je t’invite à t’abonner à ce blog ↓

NIPPONEMENT