Setsubun (節分) est une fête traditionnelle japonaise célébrée chaque année le 3 février, la veille du début du printemps selon le calendrier lunaire. Le terme « Setsubun » signifie littéralement « séparation des saisons ». Bien que ce soit une fête qui marque le changement de saison, elle est principalement associée à des rituels pour chasser les mauvais esprits et apporter bonheur et prospérité pour l’année à venir.😉
Les principales traditions de Setsubun
Le lancer de haricots (豆撒き, Mamemaki) :
C’est l’activité la plus emblématique de Setsubun. Les Japonais jettent des haricots de soja grillés tout en criant :« Oni wa soto! Fuku wa uchi! » (鬼は外！福は内！), ce qui signifie : « Dehors les démons ! Dedans la fortune ! ».
Cette pratique vise à repousser les mauvais esprits (oni, 鬼) et à inviter la bonne fortune dans la maison.
Traditionnellement, le chef de famille ou une personne portant le signe astrologique de l’année joue le rôle du démon, et les autres lui lancent des haricots.
Manger des haricots :
Il est courant de manger le même nombre de haricots que son âge, parfois en ajoutant un haricot pour une année de bonne santé à venir. C’est la tradition ! (à mon âge, ça me ferait un repas complet du coup😂)
Ehô-maki (恵方巻き) :
Cette tradition consiste à manger un grand rouleau de sushi (appelé ehô-maki) en silence tout en se tournant vers la direction porte-bonheur de l’année, déterminée selon le zodiaque chinois. Cela porterait chance pour toute l’année !
Rituels dans les temples et sanctuaires :
Dans tout le Japon, des temples et sanctuaires organisent des cérémonies spéciales de Mamemaki où des haricots, parfois accompagnés de friandises ou de petits prix, sont lancés à la foule par des prêtres, des célébrités ou des personnalités locales.
Par exemple à Nagoya (si tu me connais, tu sais déjà que c’est ma ville de coeur…), tu peux aller à Osu Kannon pour voir cette cérémonie (j’adooooore 😍)
En conclusion
Setsubun est avant tout une fête de purification. Elle représente une occasion de se débarrasser symboliquement des influences négatives et de préparer un nouveau départ pour le printemps🌸. Bien que les pratiques aient évolué au fil du temps, l’esprit de la fête reste intact, et Setsubun est une célébration populaire, tant chez les familles que dans les communautés.
またねー
Santillane de NIPPONEMENT🌸
« Mes cours de japonais, vos ailes pour le Japon »
Je te parle aussi de Setsubun dans cette vidéo !
Voici les autres vidéos associées sur le même thème des superstitions au Japon :
🔴Si tu ne veux rien rater de mes ressources gratuites pour apprendre le japonais, et de mes articles sur la langue et la culture japonaises, je t’invite à t’abonner à ce blog ↓
Suis-moi aussi sur YouTube !
Tous droits réservés – @ Santillane VAN ELSLANDE – NIPPONEMENT.FR