Cette question revient souvent, surtout de la part d’apprenants autodidactes en japonais : « existe-t-il une différence de prononciation entre ces deux hiragana : お et を ? »
En japonais moderne …
お (o) se prononce simplement o.
を (wo) : Traditionnellement, se prononce wo. Cependant, dans le japonais moderne standard, parlé au quotidien, を est quasiment toujours prononcé o, identique à お.
En japonais traditionnel …
Comme je l’indiquais précédemment, en japonais traditionnel, を (wo) se prononce bien wo.
On peut également entendre cette légère prononciation wo dans les chansons (ouvre bien grand tes oreilles à l’occasion !😲), pour donner un petit effet de style, mais cela reste rare dans le japonais courant. 🌸
En conclusion
Dans la vie quotidienne, tu peux prononcer お (o) et を (wo) de manière identique sans aucun problème !
またねー
Santillane de NIPPONEMENT🌸
« Mes cours de japonais, vos ailes pour le Japon »
Je vais encore plus loin dans cette vidéo en t’expliquant une différence fondamentale entre お et を liée à la grammaire japonaise. Visionne-la donc si tu veux approfondir le sujet !
🔴Si tu ne veux rien rater de mes ressources gratuites pour apprendre le japonais, et de mes articles sur la langue et la culture japonaises, je t’invite à t’abonner à ce blog ↓
Suis-moi aussi sur YouTube !
Tous droits réservés – @ Santillane VAN ELSLANDE – NIPPONEMENT.FR