Catégorie : culture japonaise
-
文化の日, jour (férié) de la culture
Le 3 novembre est férié au Japon depuis l’ère Meiji (1868-1912) puisque c’était initialement le jour de l’anniversaire de l’Empereur Meiji. À sa mort, en 1912, ce jour fut donc transformé en Jour de la Culture. De nos jours, le Jour de la Culture (文化の日, Bunka no hi) est une fête nationale japonaise qui a…
-
体育の日, jour (férié) du sport
Le deuxième lundi d’octobre est la journée fériée consacrée à la santé et au sport. Elle commémore l’ouverture des Jeux Olympiques de Tokyo en 1964 et fait la promotion du sport et d’un mode de vie actif. C’est donc le moment où les entreprises comme les écoles organisent leur fête du sport, undôkai 運動会. Souvent,…
-
秋分の日, jour (férié) de l’équinoxe d’automne
Chaque année, aux alentours du 22 ou 23 septembre, le Japon célèbre le jour de l’équinoxe d’automne, shûbun no hi 秋分の日 (l’une des 24 périodes qui caractérisent le calendrier solaire japonais), quelques jours après la Journée du respect pour les personnes âgées, lorsque le jour et la nuit ont la même durée. Ainsi, l’équinoxe d’automne,…
-
敬老の日, jour (férié) du respect envers les personnes âgées
Keirô no hi (敬老の日, littéralement « Jour du respect envers les Anciens») est un jour férié au Japon, célébré le troisième lundi du mois de septembre. Ce jour-là, les médias nippons mettent en avant les anciennes générations à travers des reportages qui leur sont consacrés et de nombreux événements sont organisés dans tout le pays.…
-
山の日, jour (férié) de la montagne
Avec environ 75% de son territoire constitué de montagnes, il n’est pas étonnant qu’il y ait un jour consacré à la montagne au Japon ! Yama no hi (山の日, littéralement » Jour de la montagne « ) est un jour férié au Japon, célébré chaque année le 11 août depuis 2016. Si ce jour a pour…
-
海の日, jour (férié) de la mer
Avec près de 7 000 îles, il n’est pas étonnant qu’il y ait un jour consacré à la mer au Japon ! Umi no hi (海の日, umi no hi, littéralement « Jour de la mer ») est un jour férié au Japon, célébré le troisième lundi du mois de juillet. Il annonce le début des…
-
梅雨, tsuyu, la saison des pluies
梅雨, littéralement « la pluie des prunes », survient habituellement au Japon entre fin mai et début juillet. Je me souviens de mon voyage de 2018 où la saison des pluies est arrivée plus tôt que prévu …. il tombait des cordes (雨がざあざあ降っていた, amega zâzâ futteita) ! J’étais dans le coin de Shibuya et j’avais rendez-vous avec…
-
こどもの日, la fête des enfants !
今日はこどもの日ですね！Aujourd’hui, nous sommes le 5 mai, les enfants sont à l’honneur au Japon avec le Fête des enfants (kodomo no hi) !